Helene Horsbrugh, foto privat